En ce moment je perds la notion du temps. Les jours se ressemblent un peu tous, et c’est comme ça que samedi dernier je me suis crue vendredi et que je suis allée au labo toute la matinée ! Ça ne m’était encore jamais arrivé jusque là, et c’est assez déroutant.

A part ça je continue à découvrir la culture chinoise grâce à mon nouvel ami chinois, Seven de son nom anglais (il aimait bien le film alors c’est devenu son nom. Moi je dis, pourquoi pas ?). Donc hier soir nous sommes allés à « l’English corner ». Mais qu’est-ce donc que cela ?

Pour se remettre dans le contexte, il faut comprendre que les chinois apprennent tous l’anglais au collège, mais n’ont pas souvent l’occasion de l’écouter ou de le pratiquer. En fait, si vous venez en Chine, vous verrez que pratiquement personne ne parle anglais, par contre la plupart savent l’écrire. Donc ils tentent de parler anglais dès qu’ils le peuvent. Très souvent des chinois viennent me parler dans ce but. La conversation est très rapide. Un exemple qui m’a marqué : « Hello, nice to meet you. Where are you from ? France ? it is a romantic country. Do you like ice cream ? Me too !! By by !».

Et pour parler anglais plus régulièrement, ils vont à « l’ English corner » tous les jeudis et vendredis soirs. C’est un rendez-vous dans un parc à côté de mon campus où les gens se rassemblent pour parler anglais. Même si il fait très très froid (comme hier) il y a au moins 50 personnes, et ça peut aller jusqu’à plusieurs centaines quand le temps est de la partie. Les gens viennent se parler, même si ils ne se connaissent pas. Les étrangers y sont donc très appréciés et je crois que je devais y aller à un moment ou à un autre.

Hier soir j’y suis donc allée et j’ai fait la conversation à des dizaines d’inconnus tous très curieux de me poser des questions sur la France et sur ce que je pensais de la Chine. Bon, j’avoue qu’après 1 heure je tournais un peu en rond à raconter toujours la même chose. Mais bon c'est toujours une expérience intéressante.

Ensuite nous sommes allés dans un magasin de location de DVD : Seven essaye de me faire une culture de base en cinéma chinois. En fait je connais pas mal de films chinois et je l’ai même étonné de m’y connaître autant ! Mais avant d’en arriver là nous avons beaucoup galérés : imaginez un peu, je connais le titre d’un film en français et le nom anglais des acteurs et du réalisateur et lui connait tout en chinois, écrit en caractères chinois ! C’est pas évident du tout ! Jusque là, à chaque fois que je tentais d’en parler, aucun chinois ne me comprenait. Je finissais par penser que Wong Kar Wai n’était connu qu’à l’étranger… mais grâce à Seven tout s’est éclairé : en fait ils connaissent très bien Wong Kar Wai qui se dit en chinois (je vous épargne les caractères) : wong jia wei. Tu m’étonnes qu’ils ne me comprenaient pas ! Donc il nous a suffit de retrouver le nom anglais des acteurs et réalisateur chinois et inversement de l’anglais vers le chinois, et le tour était joué ! Depuis c’est trop bien ! Comme ici je peux trouver tous les films chinois que je veux (hehe pas comme à la FNAC de Belfort…), je vais bien m’amuser !

Bon. Faut juste préciser de demander le DVD avec des sous-titres anglais… parce que VO sous-titré chinois… j’ai déjà tenté avec « Adieu ma concubine », mais j’avoue que mon chinois n’est pas assez bon pour que je capte toutes les subtilités.

Petite édition : à peine quelques minutes après avoir posté cet article, voilà que je reçois un appel de Seven. Sans comprendre exactement où on allait je me suis retrouvée dans une compétition d'anglais !

Nous sommes allés dans un autre campus de l'Université, encore en construction. Aujourd'hui il n'y a qu'un seul bâtiment, tout neuf. Et hier soir des dizaines de jeunes chinois étaient venus dans ce coin un peu perdu de l'Université pour participer à un concours d'anglais, organisé par les étudiants de l'Association d'anglais. Quand je suis arrivée je n'ai pas trop compris le principe et ce que je faisais là. Au bout d'un moment j'ai compris que j'étais... membre d'honneur du jury !! Hallucinant !! donc j'étais tout devant avec ma petite feuille, mon stylo, et ma bouteille d'eau (ça fait tout de suite plus pro).

Le principe est simple, pour ceux qui connaissent LE09 (communication orale en angais), c'est pareil : chaque participant fait un speach de 5 min en anglais, ou chante une chanson et les quatre membres du jury (dont moi et Seven) mettent une note à la fin de chaque représentation. Cette séance n'était que la première édition, et les meilleurs se verront le droit de retenter l'expérience la fois suivante, et à la fin, il ne doit en rester qu'un !

Je trouvais ça plutôt marrant, je me serais crue à la place de M.Rogers ! et tout allait bien jusqu'à ce qu'on me dise que ce serait bien que je fasse un petit discours de quelques minutes et que je donne quelques conseils. Donc j'ai pris la parole devant tous ces gens et leur ai donné les conseils que M.Rogers m'avait donné quelques mois plus tôt ! j'ai trouvé ça plutôt marrant et totalement imprévisible que je me retrouve dans cette situation !

En fin de compte je trouve que c'est une bonne chose que les chinois essayent de pratiquer leur anglais par tous les moyens possible. Même en France on ne le fait pas assez je trouve. N'empêche merci LE09, merci M.Rogers pour m'avoir permis d'être à l'aise hier soir !!

Voyage sympathique dans la ville de Chegdu pas loin de la frontière avec le Tibet.

En compagnie de cinq norgéviens et trois suédois, j'ai pris le train mercredi soir. Le voyage a duré presque 18 heures ! C'était long, mais ça a permis de faire connaissance. Malgré tout, la plupart du temps ils parlaient tous en suédois... je peux pas leur en vouloir non plus.

Arrivé à la gare de Chegdu le groupe s'est séparé en deux : d'un côté les 3 suédois et 2 norvégiens qui voulaient aller dans un endroit particulier de la montagne faire une randonnée de presque 9 heures dans la nature, et de l'autre les 3 autres norvégiens : Kristin, Therese et Anders... et moi. Nous avons fait un séjour un peu plus touristique et moins fatiguant.

Le premier jour nous nous sommes simplement baladés dans la ville. J'ai bien apprécié l'ambiance qui me rappelle plus le vietnam. Il y avait plein de vélos et de cyclo-pousses (pas encore vu jusque là). Il y avait aussi un sympathique quartier tibétain où on a mangé du Yak à côté de moines tibétains.

Le lendemain nous sommes allés voir le Bouddha géant, taillé directement dans la montagne. tout autour on peut trouver d'autres statues de bouddha de toutes sortes, plus de 1000 parait-il. Je crois que je n'ai jamais vu autant de bouddhas de toute ma vie  ! Le soir on s'est fait un petit Hot pot Sichuanais pas mauvais du tout.

Et le troisième jour nous sommes allés visiter la fameuse réserve de Pandas ! C'était surtout pour ça qu'on voulait venir à Chegdu d'ailleurs. La visite fut courte, mais intéressante.

Et c'est là que le récit banal « journal de bord » s'arrête pour faire place à une réflexion que j'ai eu alors que je regardais tous ces pandas.

! Attention tout de même, âmes sensibles s'abstenir. (Ceux qui connaissent mon point de vue sur les animaux comprendront...)

Tout d'abord je vous mets dans le contexte : le panda est une espèce protégée en voie de disparition. La réserve de Chegdu possède une quarantaine de Pandas dit « Pandas géants » et en prend le plus grand soin.

Il faut savoir que le Panda présente quelques difficultés : d'abord il mange beaucoup, exclusivement du bambou et pas n'importe lequel, seulement des espèces rares, sinon il ne digère pas.  Ensuite il n'aime pas se reproduire et est très capricieux quant au choix du (de la) partenaire. Enfin les Pandas ne font qu'un ou deux enfants, et parfois même la mère ne s'occupe que d'un et abandonne l'autre si elle ne l'écrase pas involontairement...

C'est pourquoi l'Homme est là pour l'aider. Dans la réserve, non seulement tous ces pandas sont nourris tous les jours de bambous frais, mais les naissances aussi sont prises en charge : si ils n'arrivent pas à copuler on injecte le sperm dans la femelle en chaleur. Si la mère ne veut pas de son enfant on va vite le récupérer et le mettre à la « nursery » lui donner le biberon. La vie d'un Panda ici c'est : manger, dormir et tenter de se reproduire. Mais ils sont tellement capricieux qu'on est très pessimiste quant à leur survie.

C'est vrai que c'est super mignon un Panda quand même.

En train de manger allongé tranquillement sur le dos

Roooo c'est trop mignon.

Et bien sûr le gouvernement finance tout ça de près et prend le problème du Panda très au sérieux. On peut lire sur les pancartes « je suis le trésor du pays ». J'ai même vu « Jingjing » une des mascottes des JO de Pékin 2008 en vrai ! Le Panda est donc un symbole national très important.

Jingjing en vrai

Après avoir regardé tous ces Pandas en train de vivre paisiblement dans leurs enclos, je suis sortie de la réserve et j'ai vu des mendiants mutilés faire l'aumône auprès des touristes.

Et là je me suis demandée pourquoi le gouvernement se donnait autant de mal à faire vivre ces Pandas, plutôt que de faire vivre ses propres habitants.

De la même manière, dans le magasin de souvenir, on pouvait acheter des peluches qui étaient extrêmement chères pour ce que c'était. Mais apparemment cet argent allait à la recherche pour la survie du panda. Donc la plupart des touristes préféraient payer deux fois le prix dans la boutique de la réserve, et faire une bonne action, plutôt que de payer la même chose peut-être moins cher dans une boutique en ville et faire vivre une famille.

J'ai essayé de me renseigner mais personne ne veut sauver les Lombrics rares de Mongolie en voie d'extinction eux aussi. Quoi ? Personne n'est au courant ? Mais pourquoi donc ? Le Lombric c'est moche et le panda c'est mignon ? Ça doit être ça. L'Homme a quand même ses préférences chez les animaux. Et c'est vrai qu'on ne peut pas résister au Panda. Est-ce qu'un ver de terre donnera autant l'impression de donner de l'affection à sa maman que bébé Panda vis-à-vis de maman Panda ? Je pense que tout ce que l'Homme aime dans le Panda est son comportement qui  rappelle celui de l'Homme : quand il dort, quand il mange, etc... L'Homme y interprète simplement un comportement humain. Tout réside dans cette interprétation. Ce raisonnement peut s'appliquer chez les chats, chez les chiens ou tout autre mammifère réunissant les mêmes critères. Pas très équitable pour le pauvre lombric qui ne se comporte « que » comme un lombric et qui mourra comme un lombric.

En résumé l'Homme préfère sauver des espèces qu'il aime bien parce qu'il y interprète son propre comportement. Ce n'est pas nouveau, l'Homme ne s'intéresse qu'à l'Homme en fin de compte. Mais si l'Homme s'y intéresse tellement il devrait alors laisser mourir tous ces pandas qui ne savent pas s'adapter au monde actuel et améliorer la vie des humains qui, eux, finissent par vivre comme des animaux.

N'empêche, ça fait toujours bonne impression de vouloir sauver les Pandas. Côté image de marque ça pète. Sauver le Panda, « c'est bien ».

J'avoue que le soir au restaurant j'ai hésité à demandé du Panda juste pour voir la réaction que ça pouvait donner. Je n'ai quand même pas osé aller jusque là.